İçindekiler (10 bölüm)
Türkiye'de yabancı ile evlilik, Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu adayın belediye evlendirme dairesinde resmi nikah kıyması ile gerçekleşir. Ancak yabancı adayın kendi ülkesinden alacağı belgelerin apostilli ve yeminli tercümeli olması gerektiğinden süreç, iki Türk vatandaşının evliliğine göre daha fazla hazırlık ister. Fast Danışmanlık olarak belge listesinin çıkarılmasından nikah sonrası aile ikamet izni, eşin çalışma izni ve vatandaşlık planlamasına kadar evlilik işlemlerinin her aşamasında çiftlere destek veriyoruz.
Yabancı ile evlilik nasıl yapılır?
Türkiye'de yabancı ile evlilik için çiftler; yabancı adayın evlenmesine engel bulunmadığını gösteren evlenme ehliyet belgesi, doğum belgesi, pasaport ve her iki adayın sağlık raporuyla birlikte evlendirme dairesine başvurur. Belgeler uygun bulunursa nikah tarihi verilir; nikah, evlendirme memuru ve iki tanık huzurunda, yabancı aday Türkçe bilmiyorsa yeminli tercüman eşliğinde kıyılır. İki yabancının Türkiye'de evlenmesi de mümkündür; bu durumda her iki adayın belgeleri aynı titizlikle hazırlanır.
Yabancı ile evlilik için gerekli belgeler
Belge listesi, nikahın kıyılacağı evlendirme dairesine ve yabancı adayın uyruğuna göre küçük farklılıklar gösterebilir. Bu nedenle başvurudan önce ilgili dairenin güncel listesini teyit etmek gerekir. Genel olarak istenen belgeler şunlardır:
Yabancı aday için
- Pasaport: geçerli pasaportun aslı ve kimlik sayfasının noter onaylı Türkçe tercümesi
- Evlenme ehliyet belgesi (bekarlık belgesi): adayın bekar olduğunu ve evlenmesine yasal engel bulunmadığını gösteren resmi belge
- Doğum belgesi: anne-baba adını ve doğum bilgilerini gösteren tam doğum kayıt belgesi
- Apostil ve yeminli tercüme: yurt dışında düzenlenen belgelerin apostilli (Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerde konsolosluk onaylı) olması ve yeminli tercümanca Türkçeye çevrilip noterde onaylatılması
- Sağlık raporu: evlenmeye engel bir hastalığı bulunmadığını gösteren, Türkiye'deki yetkili sağlık kuruluşundan alınan rapor
- Vesikalık fotoğraf: yakın tarihte çekilmiş, dairenin istediği sayıda
- Daha önce evlendiyse: önceki evliliğin sona erdiğini gösteren kesinleşmiş boşanma kararı veya eşin ölüm belgesi (apostilli ve tercümeli)
Türk vatandaşı aday için
- T.C. kimlik kartı veya nüfus cüzdanı
- Evlenmeye engel hastalığı bulunmadığını gösteren sağlık raporu
- Vesikalık fotoğraf
- Bazı dairelerin talep ettiği nüfus kayıt örneği
Pek çok evlendirme dairesi, evlenme ehliyet belgesi ve doğum belgesinin yakın tarihli, çoğunlukla son 6 ay içinde düzenlenmiş olmasını ister. Belgeleri çok erken almak, apostil ve tercümenin yeniden yapılmasına ve ek masrafa yol açabilir.
Evlenme ehliyet belgesi nedir, nereden alınır?
Evlenme ehliyet belgesi, yabancı adayın kendi ülkesinin hukukuna göre evlenme ehliyetine sahip olduğunu, bekar olduğunu ve evlenmesine engel bir durum bulunmadığını gösteren resmi belgedir. Bazı ülkelerde "bekarlık belgesi", "certificate of no impediment" veya "single status certificate" adıyla düzenlenir. Belge, yabancının ülkesindeki nüfus veya belediye makamından ya da o ülkenin Türkiye'deki konsolosluğundan alınabilir. Konsolosluktan alınan belgelerde ek bir onay gerekip gerekmediği ülkeye göre değişir; bu ayrıntıyı başvurudan önce netleştiriyoruz.
Apostil ve yeminli tercüme nasıl yapılır?
Apostil, belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamınca verilen ve belgenin Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde ayrıca onaya gerek kalmadan kullanılmasını sağlayan onay şerhidir. Apostil, belgenin düzenlendiği ülkede yapılır; Türkiye'de sonradan eklenemez. Sözleşmeye taraf olmayan ülkelerin belgeleri ise o ülkenin yetkili makamı ve Türk konsolosluğu tarafından onaylanmalıdır. Apostilli belge Türkiye'de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilir ve noterde onaylatılır.
Nikah başvurusu: evlendirme dairesi süreci
- Belge listesinin teyidi
Nikahın kıyılacağı belediyenin evlendirme dairesinden güncel listeyi teyit eder, uyruğa özel ek talepleri baştan belirleriz.
- Belgelerin temini, apostil ve tercüme
Yurt dışı belgeler apostillenir, yeminli tercümesi yapılır ve noter onayı alınır.
- Sağlık raporları
Her iki aday, yetkili sağlık kuruluşundan evlenmeye engel hastalığı bulunmadığına dair rapor alır.
- Başvuru ve nikah tarihi
Çiftler belgelerle birlikte evlendirme dairesine başvurur; belgeler uygunsa nikah günü ve saati belirlenir.
- Nikah töreni
Nikah iki tanık huzurunda kıyılır; yabancı aday Türkçe bilmiyorsa yeminli tercüman hazır bulunur. Evlenme cüzdanı nikahta çiftlere verilir.
- Uluslararası evlenme belgesi
Evliliğin yabancı eşin ülkesinde tescili için çok dilli uluslararası evlenme belgesi (Formül B) talep edilir.
Konsolosluk işlemleri ve evliliğin tescili
Türkiye'de kıyılan nikah, yabancı eşin ülkesinde kendiliğinden kayda geçmez; aynı şekilde yurt dışında yapılan bir evlilik de Türk nüfus kaydına otomatik olarak işlenmez. Evliliğin her iki ülkede de tanınması için doğru makama bildirilmesi gerekir:
| Evlilik nerede yapıldı? | Yapılması gereken | Başvuru yeri |
|---|---|---|
| Türkiye'de | Evliliğin yabancı eşin ülkesinde tescili | Yabancı eşin Türkiye'deki konsolosluğu veya ülkesindeki nüfus makamı |
| Yurt dışında | Evliliğin Türk vatandaşı eşin nüfus kaydına işlenmesi | Bulunulan ülkedeki Türk dış temsilciliği veya Türkiye'deki nüfus müdürlüğü |
Evlilik Türk nüfus kaydına işlenmeden aile ikamet izni ve vatandaşlık gibi sonraki adımlarda sorun yaşanır. Bu nedenle tescil işlemini nikahtan hemen sonra tamamlamanızı öneririz.
Evlilik sonrası aile ikamet izni
Türk vatandaşı ile evlenen yabancı eş, Türkiye'de yaşamak için aile ikamet izni başvurusu yapar. Aile ikamet izni bir seferde en fazla 3 yıl süreyle verilebilir ve süre bitmeden uzatılması gerekir. Başvuru e-ikamet sistemi üzerinden yapılır, ardından İl Göç İdaresi Müdürlüğü randevusuna gidilir. Tipik belgeler:
- Başvuru formu, pasaport ve fotokopisi
- 4 adet biyometrik fotoğraf
- Evlenme belgesi ve Türk vatandaşı eşin nüfus kayıt örneği
- Geçerli sağlık sigortası
- Adres belgesi (kira sözleşmesi veya tapu)
- Destekleyici eşin gelir durumunu gösteren belgeler
- Harç ve 964 TL kart bedeli dekontu
Harç tutarı yabancı eşin uyruğuna göre değişir; tutarı ikamet izni harç hesaplama aracımızla önceden öğrenebilirsiniz. Başvurunuz eksik belge veya adres sorunu nedeniyle reddedilirse ikamet izni reddedildiğinde izlenecek yol yazımız size rehberlik eder.
Tutarlar 2026 yılı için geçerlidir; mevzuat değişikliklerinde güncellenir. Kesin tutar için Göç İdaresi'nin güncel tarifesi esas alınır.
Ücretsiz hesaplama aracıİkamet İzni Harç Hesaplama 2026Uyruğunuza, ikamet süresine ve kişi sayısına göre 2026 ikamet izni harcını dolar ve TL olarak hesaplayın; kart bedeli…3 yıl evlilik sonrası Türk vatandaşlığı
Türk vatandaşıyla en az 3 yıldır evli olan yabancı eş, 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu'nun 16. maddesine göre evlilik yoluyla vatandaşlık başvurusu yapabilir. Evlilik vatandaşlığı otomatik olarak kazandırmaz; başvuru sahibinin şu şartları taşıması gerekir:
- Türk vatandaşı ile en az 3 yıldır evli olmak ve evliliğin devam etmesi
- Aile birliği içinde yaşamak ve evliliğin fiilen sürmesi
- Evlilik birliğine aykırı bir faaliyette bulunmamak
- Millî güvenlik ve kamu düzeni bakımından engel teşkil edecek bir hâli bulunmamak
Başvuru İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü'ne, yurt dışında ise konsolosluğa yapılır ve değerlendirmede aile birliğinin fiilen sürüp sürmediği araştırılır. Şartları taşıyıp taşımadığınızı Türk vatandaşlığı uygunluk testi ile kontrol edebilir, tüm yolları Türk vatandaşlığı alma rehberimizde karşılaştırabilirsiniz. Aile ikamet izninden vatandaşlığa uzanan süreci ikamet izninden Türk vatandaşlığına yol haritası yazımızda adım adım anlattık.
Yabancı eşin çalışma izni ve 3 yıl kriter muafiyeti
Aile ikamet izni tek başına çalışma hakkı vermez; yabancı eşin Türkiye'de çalışabilmesi için işvereninin yabancı çalışma izni başvurusu yapması gerekir. Evliliğin süresi bu noktada önemli bir avantaj sağlar:
| Durum | Çalışma izni değerlendirmesi |
|---|---|
| Türk vatandaşı ile 3 yıldan az evli | Genel kriterler uygulanır: işyerinde her yabancı için en az 5 Türk vatandaşı çalışan, asgari sermaye veya ciro şartı ve pozisyona göre ücret kriteri aranır. |
| Türk vatandaşı ile en az 3 yıl evli | Çalışma izni yine gereklidir; ancak başvuru, istihdam ve mali kriter gibi değerlendirme kriterlerinden muaf tutulur. |
Bu muafiyet, özellikle küçük işletmelerde veya yeni kurulmuş şirketlerde çalışacak yabancı eşler için büyük kolaylıktır. Ayrıca 03.08.2026'dan itibaren, son 3 yıl içinde Türkiye'de en az 1 yıl ikamet izni bulunan yabancılar için işyeri başına 3 yabancıya kadar istihdam ve mali kriter aranmamaktadır.
Sahte evlilik riskleri
Yalnızca ikamet izni, çalışma izni veya vatandaşlık elde etmek amacıyla yapılan formalite evlilikler idare tarafından ciddi biçimde denetlenir. Göç İdaresi ve nüfus müdürlükleri ortak yaşamın gerçekten sürüp sürmediğini adres kontrolleri ve araştırmalarla inceleyebilir.
Aile ikamet izninin reddi veya iptali, sınır dışı kararı ve giriş yasağı, evlilik yoluyla kazanılan vatandaşlığın iptali ve resmi makamları yanıltma nedeniyle cezai sorumluluk gündeme gelebilir. Bu riskler yalnızca yabancı eşi değil, Türk vatandaşı eşi de etkileyebilir.
Fast Danışmanlık yalnızca gerçek ve fiilen sürdürülen evlilikler için hizmet verir. Evlenmek isteyen ancak geçmişte vize ihlali yaşamış yabancılar için önce mevcut durum netleştirilmelidir; evlilik, geçmişteki ihlali kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Bu konuda deport ve giriş yasağı kaldırma sayfamız ayrıntılı bilgi sunar.
İstanbul, Bursa ve tüm Türkiye'de yabancı ile evlilik desteği
Evlilik işlemlerinde en çok zaman kaybettiren konu, belgelerin farklı ülkelerden doğru formatta temin edilmesidir. İstanbul'da ve Bursa'da evlenecek çiftlerden Kocaeli, Tekirdağ ve Yalova'daki ailelere kadar Marmara Bölgesi'nin tamamında hizmet veriyoruz. Belge listesi, tercüme takibi ve randevu planlaması uzaktan yürütülebildiği için Türkiye'nin her ilinden destek alabilirsiniz.
Neden Fast Danışmanlık?
- 2010'dan bu yana yabancılar mevzuatında 16 yıllık tecrübe
- Uyruğunuza ve evlendirme dairesine özel, güncel belge listesi
- Apostil, tercüme ve noter süreçlerinin tek elden takibi
- Nikah sonrası aile ikamet izni, çalışma izni ve vatandaşlık planlaması
- Hukuki sorun çıkan dosyalarda yabancılar hukuku desteği ve anlaşmalı avukatlarımızla koordinasyon
Eksiksiz bir dosya ile hem nikah hem ikamet sürecinde zaman kaybını önler, olumlu sonuç ihtimalini en üst düzeye çıkarırız. Bilgi almak için 0542 392 90 92 numaralı telefon veya WhatsApp hattımızdan bize ulaşabilirsiniz.
Evlilik İşlemleri hakkında sıkça sorulan sorular
Yabancı aday için pasaport, evlenme ehliyet belgesi, doğum belgesi (apostilli ve yeminli tercümeli), sağlık raporu ve fotoğraf gerekir. Türk vatandaşı aday ise kimlik kartı, sağlık raporu ve fotoğrafla başvurur; daire uyruğa göre ek belge isteyebilir.
Yabancının kendi ülkesindeki yetkili nüfus veya belediye makamından ya da o ülkenin Türkiye'deki konsolosluğundan alınır. Yurt dışında alınan belge apostilli olmalı ve Türkiye'de yeminli tercümesi yapılıp noterde onaylatılmalıdır.
Süre büyük ölçüde belgelerin hazırlanmasına bağlıdır; belgeler yurt dışından temin ediliyorsa apostil ve kargo süreleri belirleyici olur. Belgeler tamamlandıktan sonra nikah tarihi, evlendirme dairesinin yoğunluğuna göre verilir.
Uygulamada yabancı adayın geçerli pasaportu ve gerekli belgeleri varsa turist vizesi veya vize muafiyetiyle Türkiye'de bulunurken nikah kıyılabilir. Ancak evlilik vize süresini uzatmaz; Türkiye'de kalınacaksa vize süresi dolmadan aile ikamet izni başvurusu yapılmalıdır.
Hayır. Evlilik yoluyla vatandaşlık için en az 3 yıl evli olmak, aile birliği içinde yaşamak ve kamu düzeni engeli bulunmamak gerekir. Şartları ve diğer yolları Türk vatandaşlığı başvurusu sayfamızda bulabilirsiniz.
Aile ikamet izni çalışma hakkı vermez; işverenin çalışma izni başvurusu yapması gerekir. Türk vatandaşıyla en az 3 yıl evli olan yabancılar, çalışma izni değerlendirmesinde istihdam ve mali kriter gibi kriterlerden muaf tutulur.
Apostilsiz veya onaysız yabancı belgeler evlendirme dairesince kabul edilmez ve süreç durur. Ülkeniz Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değilse belgelerin o ülkenin yetkili makamı ve Türk konsolosluğu tarafından onaylanması gerekir.
Boşanmayla aile ikamet izninin dayanağı ortadan kalkar; yabancının Türkiye'de kalabilmesi için koşullarına uygun başka bir oturma izni türüne geçmesi gerekir. Kanunda belirli süre aile ikamet izniyle kalmış kişiler için kolaylıklar bulunduğundan durumunuzu bize danışmanızı öneririz.
